A 60 részes lírai, szubjektív filmsorozat a Duna folyam útját járja be fekete-erdei forrásától fekete-tengeri torkolatáig. A Duna útja során számos nemzettel találkozik, melyek sorsát évezredek óta a nagy folyó formálja. Sorozatunk célja bemutatni azokat a kincseket, melyek e páratlan folyam útját keresztezik, s kiemelni a Duna azon értékeit, melyek talán napjainkban elfelejtődtek. A fenséges folyó múltjában vájkálva, azt jelenével illusztrálva, azt reméljük, talán a jövőjéért is tehetünk valamit. Szeretnénk ugyanis, ha valaki – éljen bárhol is a Duna-medencében – mindig kimondhatná, “a mi Dunánk”.

• Bulgarian: Дунав pronounced: [‘dunɐf] (transliterated: Dunav)
• Croatian: Dunav
• German: Donau pronounced [ˈdoːnaʊ̯]
• Hungarian: Duna pronounced [ˈdunɒ]
• Romanian: Dunărea pronounced [ˈdunəre̯a]
• Serbian: Дунав, Dunav, pronounced [dǔnav̞] or [dûnaːv̞]
• Slovak: Dunaj
• Ukrainian: Дунай pronounced [duˈnɑj] (transliterated: Dunai)
• Turkish: Tuna